-
1 хинная корка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > хинная корка
-
2 Peruvian bark
хинная коркаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Peruvian bark
-
3 Peruvian bark
хинная корка(фармацевтическое) хинная коркаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Peruvian bark
-
4 fever bark
хинная, лечебная кора -
5 peruvian bark
хинная корка, хина -
6 Peruvian
pəˈru:vjən
1. прил. перуанский Peruvian province ≈ перуанская область( зоогеографическая область, включающая побережье Перу и Чили и острова Хуана-Фернандеса) Peruvian bark ≈ хинная корка
2. сущ. перуанец;
перуанкаперуанец;
перуанка перуанский~ перуанский;
Peruvian bark хинная коркаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Peruvian
-
7 bark
1. n лай2. n лающий звук; резкий или отрывистый звук3. n окрик; рявканье4. n грубый ответ5. v лаять6. v рявкать7. v разг. производить резкий лающий звук; кашлять8. v амер. разг. зазыватьif she expects me to get her a job, she barks up the wrong tree — напрасно она надеется, что я найду ей работу
9. n кора; лубquillaia bark — мыльная кора; кора мыльного дерева
10. n сл. кожа11. n мед. хинная корка, хинаfever bark — хинная, лечебная кора
12. n дубильная кораto come between the bark and the tree — вмешиваться в чужие дела; становиться между мужем и женой
13. v образовывать, наращивать кору; покрываться корой14. v дубить15. v ссадить, содрать кожуthe trees were stripped of their bark and mechanically sawn into planks — с деревьев содрали кору и распилили их на доски
16. v спец. окоривать, сдирать кору17. n барк18. n поэт. лодка, ладьяСинонимический ряд:1. dog sound (noun) bow-wow; dog noise; dog sound; grunt; howl; woof; yap; yelp2. report (noun) bang; crack; explosion; pop; report; snap3. surface of tree (noun) case; coat; cortex; crust; husk; peel; rind; surface of tree; tree bark4. speak harshly (verb) bawl; bellow; crack; growl; pop; roar; shout; snap; speak harshly; thunder; yell5. woof (verb) bay; cry; howl; snarl; woof; yap; yelp; yip -
8 cinchona
noun1) хинная кора; хинин2) хинное дерево* * *(n) хинная корка; хинное дерево* * *1) хинная кора; хинин 2) хинное дерево, цинхона* * *[cin·cho·na || sɪŋ'kəʊnə] n. хинное дерево, хина, хинная кора, хинин* * ** * *1. сущ. 1) хинная кора 2) хинное дерево 2. прил. хинный -
9 china bark
Большой англо-русский и русско-английский словарь > china bark
-
10 Peruvian
[pəˈru:vjən]Peruvian перуанец; перуанка Peruvian перуанский; Peruvian bark хинная корка Peruvian перуанский; Peruvian bark хинная корка -
11 хинный
-
12 cinchona
sɪŋˈkəunə
1. сущ.
1) хинная кора;
хинин Syn: cinchona bar, Peruvian bark
2) хинное дерево, цинхона
2. прил. хинный the cinchona plantations ≈ плантации хины (ботаника) хинное дерево( Cinchona ledgeriana) (фармацевтическое) хинная корка (тж. * bark) cinchona хинная кора;
хинин ~ хинное деревоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cinchona
-
13 Jesuits' bark
1) Общая лексика: хинин2) Медицина: кора хинного дерева, хина, хинная кора3) Фармакология: хинная корка -
14 Peruvian bark
1) Общая лексика: хина, хинин, хинная корка2) Медицина: кора хинного дерева, хинная кора -
15 cinchona
[sɪŋ'kəʊnə]1) Общая лексика: хинин, хинная кора, хинное дерево2) Биология: хинное дерево (Cinchona)3) Ботаника: хинное дерево (Cinchona ledgeriana)4) Фармакология: хинная корка5) Наркотики: хина -
16 cinchona bark
1) Медицина: кора хинного дерева, хинная кора (Jesuits)2) Макаров: хинная корка3) Наркотики: цинхона (кора хинного дерева) -
17 china bark
фарм. хинная коркаfever bark — хинная, лечебная кора
-
18 Peruvian bark
фарм. хинная коркаfever bark — хинная, лечебная кора
-
19 Jesuits' bark
(фармацевтическое) хинная коркаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Jesuits' bark
-
20 bark
̈ɪbɑ:k I
1. сущ.
1) кора( дерева) bark grafting бот. ≈ прививка под кору bark mill ≈ дробилка для коры He is no friend to the tree, that strips it of the bark. ≈ Тот вредит дереву, кто очищает его от коры.
2) хина (тж. Jesuit's bark, Peruvian bark, China bark)
3) сл. кожа ∙ a man with the bark on амер. ≈ неотесанный человек to come/go between the bark and the tree ≈ вмешиваться в чужие (особ. семейные) дела;
становиться между мужем и женой и т. п. take the bark off
2. гл.
1) дубить Syn: tan
2) сдирать кору( с дерева) Mice are apt to bark and to kill young trees. ≈ Мыши могут сдирать кору с деревьев и убивать молодые побеги деревьев.
3) разг. сдирать кожу II
1. сущ.
1) лай furious bark ≈ злобный лай loud, noisy bark ≈ громкий лай, недовольный лай The dog's bark and howl signify very different things. ≈ Вой и лай собаки может значить очень разные вещи.
2) звук выстрела
3) разг. кашель ∙ his bark is worse than his bite ≈ он больше бранится, чем на самом деле сердится
2. гл.
1) лаять( at - на) Our dog always barks at the postman. ≈ Наша собака всегда лает на почтальона.
2) разг. рявкать( at - на) I don't like the way that the teacher barks at the children so unkindly. ≈ Мне не нравится, что этот учитель рявкает на детей. bark out
3) разг. кашлять ∙ to bark up the wrong tree ≈ опростоволоситься;
напасть на ложный след III сущ.
1) барк( большое парусное судно) They had crossed the Atlantic in their barks. ≈ Они на своих кораблях пересекли Атлантику.
2) поэт. корабльлай лающий звук;
резкий или отрывистый звук - rasping * лающий кашель - * of a gun грохот выстрела окрик;
рявкание грубый ответ > his * is worse than his bite брехливая собака лает, но не кусает лаять - to * one's head off оглушительно лаять;
орать;
рявкать - to * at one's children повышать голос /орать/ на детей - the sergeant *ed "Attention!" сержант рявкнул: "Смирно!" (разговорное) производить резкий лающий звук;
кашлять - the engine *ed мотор оглушительно чихнул - the guns *ed загремели выстрелы (американизм) (разговорное) зазывать( зрителей) > to * at the moon лаять на луну, заниматься бесполезным делом > to * up the wrong tree обрушиться не на то /не на того/;
идти по ложному следу > if she expects me to get her a job, she *s up the wrong tree напрасно она надеется, что я найду ей работу кора;
луб - he stripped the tree of its * он содрал кору с дерева (сленг) кожа (медицина) хинная корка, хина (тж. Jesuits' *, Peruvian *) дубильная кора > a man with the * on (американизм) неотесанный, но хороший человек > to take the * off smth. обесценивать что-л.;
лишать что-л. обаяния /привлекательности/ > to talk the * off a tree заговорить кого-л. до потери сознания > to come /to go/ between the * and the tree вмешиваться в чужие (особ. семейные) дела;
становиться между мужем и женой образовывать, наращивать кору (о дереве) ;
покрываться корой дубить ссадить, содрать кожу - he *ed his knee он ссадил коленку (специальное) окоривать, сдирать кору барк ( парусное судно) лодка, ладьяbark барк (большое парусное судно) ~ дубить ~ звук выстрела ~ разг. кашель;
his bark is worse than his bite он больше бранится, чем на самом деле сердится ~ разг. кашлять;
to bark up the wrong tree опростоволоситься;
напасть на ложный след ~ кора (дерева) ~ поэт. корабль ~ лай ~ лаять (at - на) ~ разг. рявкать ~ разг. сдирать кожу ~ сдирать кору (с дерева) ~ хина (тж. Jesuit's bark, Peruvian bark, China bark) barque: barque =bark~ attr.: ~ grafting бот. прививка под кору;
bark mill дробилка для коры~ attr.: ~ grafting бот. прививка под кору;
bark mill дробилка для коры~ sl. кожа~ разг. кашлять;
to bark up the wrong tree опростоволоситься;
напасть на ложный следto come (или to go) between the ~ and the tree = вмешиваться в чужие (особ. семейные) дела;
становиться между мужем и женой~ разг. кашель;
his bark is worse than his bite он больше бранится, чем на самом деле сердитсяa man with the ~ on амер. неотесанный человекred ~ красная перуанская кора (разновидность хинной коры)to take the ~ off (smth.) обесценивать (что-л.) ;
лишать (что-л.) привлекательности, показывать( что-л.) без прикрас
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Хинная корка — (Cortex chinae, Cortex peruvianus) получается из дикорастущих в Южной Америке и культивируемых в других странах деревьев и кустарников рода Cinchona семейства Rubiaceae, образуя с другими родственными видами этого рода отдел цинхоны. Собирание… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КОРКА — КОРКА, корки, жен. 1. Те же, что кора в 1 знач. Хинная корка. || Толстая кожа, оболочка фруктов. Апельсинная корка. 2. Верхний затвердевший слой чего нибудь. На ране образовалась корка. Ледяная корка. 3. Твердый наружный запекшийся слой. Корка… … Толковый словарь Ушакова
ХИННАЯ КОРА — (или хинная корка), Cortex Chinae, правильнее Cortex Cinchonae (ФУП), добывается гл. обр. от культивированных хинных деревьев и лишь в незначительном количестве от дико растущих цинхон: Cinchona led geriana Moens, Cinchona succirubra Pavon,… … Большая медицинская энциклопедия
ПЕРУВИАНСКАЯ КОРА — Хинная корка. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ПЕРУВИАНСКАЯ КОРА Хинная корка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
ХИННЫЙ — ХИННЫЙ, хинная, хинное. 1. прил. к хина, из хины. Хинное мыло. Хинная водка. || прил. к хинин (разг.). Хинные порошки. 2. прил. к хинное дерево. Хинная корка. ❖ Хинное дерево (бот.) вечнозеленое дерево из сем. мареновых, родиной из Южной Америки … Толковый словарь Ушакова
квинквина — КВИНКВИНА, КИНАКИНА, КВИНКВИНА ы, ж. quinquina m. Хинное дерево; хинная корка. Квинквина, Кинакина, Квинквина, инако Хинахина и лихорадочная корка. 1790 Сл. комм. 3 161. Индейцы Молукские и Сондские в своих врачеваниях употребляют очень много… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
кинакина — КВИНКВИНА, КИНАКИНА, КВИНКВИНА ы, ж. quinquina m. Хинное дерево; хинная корка. Квинквина, Кинакина, Квинквина, инако Хинахина и лихорадочная корка. 1790 Сл. комм. 3 161. Индейцы Молукские и Сондские в своих врачеваниях употребляют очень много… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АЛКАЛОИДЫ — C древнейших времен человек использовал алкалоиды как лекарства, яды и колдовские зелья, однако структура многих из этих соединений была определена относительно недавно. Термин алкалоид ( похожий на щелочь ) был предложен в 1819 фармацевтом… … Энциклопедия Кольера
Хинное дерево — ? Хинное дерево Cinchona pubescens … Википедия
Цинхона — ? Хинное дерево Cinchona pubescens Научная классификация Царство: Растения Отдел … Википедия
Апуримак — верхнее течение реки Тамбы, которая, соединившись с Вилькамаей, образует Укаяли одну из величайших рек Ю. Америки. А. прорезывают Кордильеры Перу; начало он берет из озера Вилафро (у туземцев хуанана), расположенного в перуанском департаменте… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
